menu

旧伴家住宅的由来

  1. HOME
  2. 旧伴家住宅的由来

旧伴家住宅起初由江户初期（17世纪初）一位成功的商人「伴庄右卫门」所建造而成。

而现存的建筑物是由第７代的伴庄右卫门能尹花了数十年所建造而成（文政10年（1827）到天保11年 (1840)）。到了明治时代, 该建筑物转让给当时的八幡町做为小学及女子学校。并在世界大戦后, 先后成为近江兄弟社的图书馆及近江八幡的市立图书馆。最后经整修成为目前的旧伴家住宅样貌, 再次呈现在大家面前。

伴庄右卫门与伴家

伴庄右卫门（为着名的八幡商人）所经营的商行以榻榻米, 蚊帐, 扇子和麻织品的贩卖为主, 不仅在大坂与京都拥有店舖, 也在江户（东京的旧称）的日本桥经营大型店舖, 并同时拓展经营其换汇及大地主的借贷等事业。

伴庄右卫门家的商号为扇子屋, 其商标使用「地纸一（じがみいち, Jigamiichi）（意指当地屈指的扇子店）」。

第5代的资芳（すけよし, Sukeyoshi）以高品质, 简约及勤勉的理念经营其事业外, 并在文化艺术层面有很深的造诣, 在很年轻时就退隐, 并以伴蒿蹊（こうけい, Kokei）之名为江户中期颇负盛名的歌手及国学研究者。其着作「近世畸人伝 (近代奇人传)」也成为当时的畅销书籍。

目前的旧伴家住宅样貌为第七代的能尹（よしただ, Yoshitada）在江戸时代后期花数十年所建造而成。在当时, 此建筑物为稀有的3层楼构造, 并以其规模及耐震强度留名。

此繁盛的伴庄右卫门家, 在江戸时代末期面临急速的家运衰退。仅留分枝的伝兵卫一家在东京继续经营其事业。

其商标使用「地纸一（じがみいち, Jigamiichi）（意指当地屈指的扇子店）」。

建筑物的歴史

在明治以后先后成为学校及图书馆, 受当地人爱戴的此一建筑物, 在平成16年4月进行整修, 以明治时期的面貌重见世人。

在昭和14年, 此建筑物转为一八幡商人- 西川庄六设立的财团法人八幡教育会馆所有（为目前的Mercros Co., Ltd.）。其免费出借给近江八幡市政府, 长时间做为市民的文化及教育推广活动使用, 其后随着管理人制度的变更, 在平成24年, 其管理和营运全转回到财团法人八幡教育会馆手中。

旧伴家住宅内的伴蒿蹊石碑（第5代的资芳（すけよし, Sukeyoshi））
近江八幡图书馆
整修时裸露出的地板下的地面

展示品

左义长的展示

展示每年3月为左义长祭典所製作的花车。此花车全部由食物所装饰。

小手工艺品的展示

使用八幡传统工艺的和服碎布所做成的手工艺品。

朝鲜特派员塑像 / 朝鲜特派员的豪华餐食

据说当时的朝鲜特派员经「朝鲜人街道」通往江戸时, 驻足在近江八幡用餐。

朝鲜特派员塑像
朝鲜特派员的豪华餐食

关于此建筑物

从文政10年（1827）到天保11年（1840）所建造的旧伴家住宅座落在京街道和新町通的角地上, 地处江戸时代八幡町的黄金地段。依照当时的建筑法规, 町屋禁止盖2层楼, 且其梁的长度也限制在5.5公尺。但是此宏伟的3层楼建筑却能从中盖出, 可见八幡商人的势力不容小觑。

此建筑物的最大特色为1楼到3楼的挑空设计, 及45叠的大客厅, 开阔的门廊和宽敞的隔间。此外其樑柱也是另一个注目的焦点。屋梁所使用的是长约13.6公尺无併接的整根松木, 主要的柱子则使用由1楼直通到3楼, 宽约40公分的粗木。

平时不开放的3楼, 其由拱形梁支撑的宽阔屋顶空间令人震摄。另外,「ジシンノマ, Jishin-no-ma」为一个由棋向的簷梁及衍梁所打造出来的空间。整个空间放眼望去全由簷梁及衍梁独佔扣人心旋, 请把握开放时入内参观。

正面照：只看得出2层楼构造
侧面照：从停车场可看到3层楼的构造

馆内地图

照片展示

Expansive earthen-floored hall
Small Traditional Crafts
A large 45-tatami-mat room
The magnificent exposed arching beam supporting an expansive ceiling

参观资讯 / 交通位置

近江八幡市指定文化财　旧伴家住宅
（公益财团法人 八幡教育会馆）

地址 邮编 523-0871　滋贺県近江八幡市新町3丁目15
电话/传真 0748-32-1877

　

开馆时间

开馆时间 9:00～17:00 （最后入馆时间为　16:30）
闭馆日 周一 / 法定假隔天 / 新曆年假期
（3, 4, 5月及10, 11月 每日开馆）
※展場若遇展示更換期間則無法公開。

　

票价表

旧伴家住宅票价

  一般 中・小学生
个人 400 円 250 円
团体（10人以上） 350 円 200 円
其他优惠 身障优惠…企划展、特别展皆适用 200 円
身障者本人及其必要陪同者。
请出示证件。

　

资料馆及旧伴家住宅联票票价

  一般 中・小学生
个人 800 円 400 円
团体（10人以上） 700 円 300 円

　

交通路线

请搭乘JR琵琶湖线 在「近江八幡駅」下车
请转乘近江鉄道巴士的长命寺线, 在「小幡町资料馆前」下车 徒步片刻

　

停车场资讯

请将车辆停放于市営的小幡観光停车场。

小型车 83台 510 円 / 次
大型车 11台 2,090 円 / 次

　

馆内使用注意事项

  • 馆内全面禁烟。
  • 请勿携带食物进入, 馆内禁止饮食。
  • 请关闭行动电话电源或切换成静音模式, 避免影响他人。
  • 展示品请勿触摸。
  • 请勿携带宠物进入。
  • 长柄伞请置放于入口处。