menu

舊伴家住宅的由來

  1. HOME
  2. 舊伴家住宅的由來

舊伴家住宅起初由江戶初期（17世紀初）的一位成功的商人,「伴庄右衛門」所建造而成。

而現存的建築物是由第７代的伴庄右衛門能尹花了數十年所建造而成（從文政10年（1827）到天保11年 (1840)）。到了明治時代,該建築物轉讓給當時的八幡町當成小學及女子學校使用。並在世界大戦後,先後成為近江兄弟社(當地的公司)的圖書館及近江八幡的市立圖書館。最後經整修復原其樣貌, 成為目前的舊伴家住宅。

伴庄右衛門與伴家

伴庄右衛門（為著名的八幡商人）所經營的商行以榻榻米, 蚊帳, 扇子和麻織品的販賣為主, 不僅在大阪與京都擁有店舖, 也在江戶（東京的舊稱）的日本橋經營大型店舖, 並同時拓展經營其換匯及大地主的借貸等事業。

伴庄右衛門家的商號為扇子屋, 其商標使用「地紙一（じがみいち, Jigamiichi）（意指當地屈指的扇子店）」。

第5代的資芳（すけよし, Sukeyoshi）以高品質, 簡約及勤勉的理念經營其事業外, 並在文化藝術層面有很深的造詣, 在很年輕時就退隱, 並以伴蒿蹊（こうけい, Kokei）之名為江戶中期頗負盛名的歌手及國學研究者。其著作「近世畸人伝 (近代奇人傳)」也成為當時的暢銷書籍。

目前的舊伴家住宅樣貌為第七代的能尹（よしただ, Yoshitada）在江戸時代後期花數十年所建造而成。在當時, 此建築物為稀有的3層樓構造, 並以其規模及耐震強度留名。

此繁盛的伴庄右衛門家, 在江戸時代末期面臨急速的家運衰退。僅留分枝的伝兵衛一家在東京繼續經營其事業。

其商標使用「地紙一（じがみいち, Jigamiichi）（意指當地屈指的扇子店）

建築物的歴史

在明治以後先後成為學校及圖書館, 受當地人愛戴的此一建築物, 在平成16年4月進行整修, 以明治時期的面貌重見世人。

在昭和14年, 此建築物轉為一八幡商人- 西川庄六設立的財團法人八幡教育會館所有（為目前的Mercros Co., Ltd.）。其免費出借給近江八幡市政府, 長時間做為市民的文化及教育推廣活動使用, 其後隨著管理人制度的變更, 在平成24年, 其管理和營運全轉回到財團法人八幡教育會館手中。

舊伴家住宅內的伴蒿蹊石碑（第5代的資芳（すけよし, Sukeyoshi））
近江八幡圖書館
整修時裸露出的地板下的地面

展示品

左義長的展示

展示每年3月為左義長祭典所製作的花車。此花車全部由食物所裝飾。

小手工藝品的展示

使用八幡傳統工藝的和服碎布所做成的手工藝品。

朝鮮特派員塑像 / 朝鮮特派員的豪華餐食

據說當時的朝鮮特派員經「朝鮮人街道」通往江戸時, 駐足在近江八幡用餐。

朝鮮特派員塑像
朝鮮特派員的豪華餐食

關於此建築物

從文政10年（1827）到天保11年（1840）所建造的舊伴家住宅座落在京街道和新町通的角地上, 地處江戸時代八幡町的黃金地段。依照當時的建築法規, 町屋禁止蓋2層樓, 且其梁的長度也限制在5.5公尺。但是此宏偉的3層樓建築卻能從中蓋出, 可見八幡商人的勢力不容小覷。

此建築物的最大特色為1樓到3樓的挑空設計, 及45疊的大客廳, 開闊的門廊和寬敞的隔間。此外其樑柱也是另一個注目的焦點。屋梁所使用的是長約13.6公尺無併接的整根松木, 主要的柱子則使用由1樓直通到3樓, 寬約40公分的粗木。

平時不開放的3樓, 其由拱形梁支撐的寬闊屋頂空間令人震攝。另外,「ジシンノマ, Jishin-no-ma」為一個由棋向的簷梁及衍梁所打造出來的空間。整個空間放眼望去全由簷梁及衍梁獨佔扣人心旋, 請把握開放時入內參觀。

正面照：只看得出2層樓構造
側面照：從停車場可看到3層樓的構造

館內地圖

照片展示

Expansive earthen-floored hall
Small Traditional Crafts
A large 45-tatami-mat room
The magnificent exposed arching beam supporting an expansive ceiling

參觀資訊 / 交通位置

近江八幡市指定文化財　舊伴家住宅
（公益財團法人 八幡教育會館）

所在地 郵編 523-0871　滋賀県近江八幡市新町3丁目15
電話/傳真 0748-32-1877

　

開館時間

開館時間 9:00～17:00 （最後入館時間為16:30）
休館日 週一 / 國定假日隔天 / 新曆年假期
（3, 4, 5月及10, 11月 每日開館）
※展場若遇展示更換期間則無法公開。

　

入場劵

舊伴家住宅入場劵

  一般 中・小學生
個人 400 円 250 円
團体（10人以上） 350 円 200 円
其他優惠 身障優惠…企劃展、特別展皆適用  200 円
身障本人及其必要陪同者。
請出示證件。

　

資料館及舊伴家住宅共通券

  一般 中・小學生
個人 800 円 400 円
團体（10人以上） 700 円 300 円

　

交通方式

請搭乘JR琵琶湖線 在「近江八幡駅」下車
請轉乘近江鉄道巴士的長命寺線, 在「小幡町資料館前」下車 徒步片刻

　

停車場資訊

請將車輛停放於市営的小幡観光停車場。

小型車 83台 510 円 / 次
大型車 11台 2,090円 / 次

　

館内使用注意事項

  • 館内全面禁煙。
  • 請勿攜帶食物進入, 館內禁止飲食。
  • 請關閉行動電話電源或切換成靜音模式, 避免影響他人。
  • 展示品請勿觸摸。
  • 請勿攜帶寵物進入。
  • 長柄傘請置放於入口處。